Победа в Международной премии БРИКС

Наша компания может объявить о победе в Международной премии БРИКС за проект «ВИР.ШИ», который был приурочен к перекрестному году культуры России и Китая. Этот проект представляет собой визуализацию стихотворений известных современных авторов и классиков русской литературы в переводах на китайский язык, выполненную в формате виртуальной реальности.

Проект «ВИР.ШИ» оживляет поэтические произведения, создавая анимированные визуализации, которые отражают традиции китайской каллиграфии и акварельной живописи. Это позволяет не только передать культурные нарративы, актуальные для обеих стран, но и сделать их доступными для широкой аудитории. Мы уверены, что этот проект станет важным шагом в укреплении культурных связей между Россией и Китаем.

В разработке проекта совместно с нашей компанией принимали участие два уникальных специалиста: поэт С.Е. Лаук-Дубицкий и дизайнер Айрис Пан из Китая. Это сотрудничество позволило создать поистине уникальный продукт.

Китайская аудитория сможет открыть для себя великих русских авторов и приобщиться к богатству русской литературы. Иммерсивный опыт и анимированные иероглифы стихов позволяют зрителю буквально стать частью поэзии, где смыслы и эмоции визуализируются.

На первом этапе проекта будет проведено широкое голосование в социальных сетях для выбора ключевых фраз из стихотворений для визуализации. В числе произведений — Гимн РФ, стихи Пушкина, Есенина, Маленко и Долгаревой. После перевода на китайский язык будет создана 3D-визуализация, где каждый иероглиф превратится в авторские анимированные образы согласно контексту и ассоциациям.

Произведения будут дополнены интерактивными элементами с игровой механикой, авторской музыкой и озвучкой, что позволит демонстрировать их как целиком, так и по частям через запланированные единицы контента.

Мы рады сообщить о нашей победе на международной арене и уверены, что проект станет важным вкладом в развитие культурного обмена между Россией и Китаем. Мы приглашаем всех заинтересованных лиц ознакомиться с нашим проектом на портале.